Изнакурнож, латинское название тут не имеет значения, это абсолютно разные слова. Есть слова одинаковые вообще, но смысл у них разный и называют их у нас омонимы.
Вот собственно, что я нашла по данному поводу:
термин «брутальный» довольно широко распространился в современном русском языке. Но далеко не каждый из тех, кто употребляет это слово, точно представляет, какой смысл за ним скрыт. Термин этот, предположительно имеющий английские или французские корни, поначалу был синонимом жестокости. Сегодня он часто имеет другие оттенки.


От слова «брутальность» веет суровой романтикой, свойственной шекспировским временам. Оно вызывает подчас самые разные ассоциации, близкие к харизматичности и мужественности. Во времена Средневековья термином «брутальный» награждали тех, кто отличался звериной жестокостью, был суровым и грубым в обращении с другими.

В литературе можно встретить также описания человеческих поступков и качеств, где используется это слово, например, «брутальная выходка», «человек брутальных нравов».

Этимология данного термина не вполне ясна. Некоторые лингвисты полагают, что он имеет французские корни. В советские времена это слово в русском языке практически не употреблялось, найти его можно было только в энциклопедиях. В архитектуре брутальный стиль обозначал одно из художественных направлений, для которого характерны тяжелые формы. В наши дни данный термин часто используется в несколько иных сочетаниях: «брутальная личность», «брутальный мужчина» и так далее.